|  |
www.lawsforall.ru / Приказ
Приказ Росстата от 28.01.2009 № 12
(ред. от 31.12.2010)
"Об утверждении статистического инструментария для организации Минздравсоцразвития России федерального статистического наблюдения в сфере здравоохранения"
Официальная публикация в СМИ:
В данном виде документ не опубликован.
Первоначальный текст документа опубликован в издании
"Вопросы статистики", № 6, 2009 (Приказ).
------------------------------------------------------------------
--> примечание.
Начало действия редакции - с отчета за 2010 год.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Изменения, внесенные Приказом Росстата от 31.12.2010 № 483, вступают в силу с отчета за 2010 год.
------------------------------------------------------------------
МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИКИ
ПРИКАЗ
от 28 января 2009 г. № 12
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СТАТИСТИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТАРИЯ
ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ МИНЗДРАВСОЦРАЗВИТИЯ РОССИИ ФЕДЕРАЛЬНОГО
СТАТИСТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
(в ред. Приказов Росстата от 29.07.2009 № 154,
от 30.11.2009 № 278, от 31.12.2010 № 483)
В соответствии с п. 5.5 Положения о Федеральной службе государственной статистики, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 02.06.2008 № 420, и во исполнение Федерального плана статистических работ на 2008 - 2010 годы, утвержденного распоряжением Правительства Российской Федерации от 06.05.2008 № 671-р, приказываю:
1. Утвердить представленные Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации прилагаемые годовые формы федерального статистического наблюдения с указаниями по их заполнению, сбор и обработка данных по которым осуществляется в системе Минздравсоцразвития России, и ввести их в действие с отчета за 2008 год:
№ 8 "Сведения о заболеваниях активным туберкулезом";
№ 12 "Сведения о числе заболеваний, зарегистрированных у больных, проживающих в районе обслуживания лечебного учреждения";
(форма № 12 утратила силу с отчета за 2009 год. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 29.07.2009 № 154)
№ 13 "Сведения о прерывании беременности (в сроки до 28 недель)";
(форма № 13 утратила силу с отчета за 2009 год. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 29.07.2009 № 154)
№ 14 "Сведения о деятельности стационара";
(форма № 14 утратила силу с отчета за 2009 год. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 29.07.2009 № 154)
№ 30 "Сведения о лечебно-профилактическом учреждении";
(форма № 30 утратила силу с отчета за 2009 год. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 29.07.2009 № 154)
№ 31 "Сведения о медицинской помощи детям и подросткам-школьникам";
№ 33 "Сведения о больных туберкулезом";
(форма № 33 утратила силу с отчета за 2010 год. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 31.12.2010 № 483)
№ 47 "Сведения о сети и деятельности учреждений здравоохранения".
(форма № 47 утратила силу с отчета по состоянию на 31 декабря 2009 года. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 30.11.2009 № 278)
2. Установить предоставление данных по указанным в п. 1 настоящего Приказа формам федерального статистического наблюдения в адреса и сроки, установленные в формах.
3. С введением указанного в п. 1 настоящего Приказа статистического инструментария признать утратившими силу Постановления:
Госкомстата России от 29.06.1999 № 49 в части утверждения форм № 12, № 13;
Госкомстата России от 04.09.2000 № 76 в части утверждения форм № 14, № 31;
Госкомстата России от 10.09.2002 № 175 в части утверждения форм № 30, № 47;
Росстата от 11.11.2005 № 80 в части утверждения форм № 8, № 33.
Временно исполняющий обязанности
руководителя Федеральной службы
государственной статистики
К.Э.ЛАЙКАМ
(с изм., внесенными Приказом Росстата от 29.07.2009 № 154)
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ ФЕДЕРАЛЬНОЕ СТАТИСТИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ ¦
L--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ ¦
L--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ Нарушение порядка представления статистической информации, а равно ¦
¦ представление недостоверной статистической информации влечет ¦
¦ответственность, установленную статьей 13.19 Кодекса Российской Федерации¦
¦ об административных правонарушениях от 30.12.2001 № 195-ФЗ, а также ¦
¦ статьей 3 Закона Российской Федерации от 13.05.92 № 2761-1 "Об ¦
¦ ответственности за нарушение порядка представления государственной ¦
¦ статистической отчетности" ¦
L--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ ВОЗМОЖНО ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ ¦
L--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ СВЕДЕНИЯ О ЗАБОЛЕВАНИЯХ АКТИВНЫМ ТУБЕРКУЛЕЗОМ ¦
¦ за 20__ г. ¦
L--------------------------------------------------------------------------
----------------------------------T----------------¬ ---------------------¬
¦ Предоставляют: ¦ Сроки ¦ ¦ Форма № 8 ¦
¦ ¦ предоставления ¦ L---------------------
+---------------------------------+----------------+
¦головные противотуберкулезные ¦ до 10 февраля ¦ Приказ Росстата:
¦диспансеры субъектов Российской ¦ ¦ Об утверждении формы
¦Федерации, ведущие ¦ ¦ от 28.01.2009 № 12
¦территориальный регистр ¦ ¦ О внесении изменений
¦(картотеку) больных туберкулезом ¦ ¦ (при наличии)
¦и получающие с этой целью ¦ ¦ от _________ № ___
¦извещения о впервые выявленных ¦ ¦ от _________ № ___
¦заболеваниях: ¦ ¦
¦ - органу управления ¦ ¦ ---------------------¬
¦ здравоохранения субъектов ¦ ¦ ¦ Годовая ¦
¦ Российской Федерации ¦ ¦ L---------------------
¦орган управления здравоохранения ¦ до 5 марта ¦
¦субъектов Российской Федерации: ¦ ¦
¦ - Минздравсоцразвития России ¦ ¦
L---------------------------------+-----------------
--------------------------------------------------------------------------¬
¦Наименование отчитывающейся организации _________________________________¦
+-------------------------------------------------------------------------+
¦Почтовый адрес __________________________________________________________¦
+---------T---------------------------------------------------------------+
¦ Код ¦ Код ¦
¦ формы +-----------------------T-----------------T---------------------+
¦ по ОКУД ¦ отчитывающейся ¦ ¦ ¦
¦ ¦ организации по ОКПО ¦ ¦ ¦
+---------+-----------------------+-----------------+---------------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦
+---------+-----------------------+-----------------+---------------------+
¦ 0609342 ¦ ¦ ¦ ¦
L---------+-----------------------+-----------------+----------------------
(1000) Код по ОКЕИ: человек - 792
---------------------------------------T----T------T---------------T-------------------------------------------------------------------------------------¬
¦ Наименование показателя ¦Пол ¦ № ¦ Код ¦ Число больных с впервые в жизни установленным диагнозом активного туберкулеза ¦
¦ ¦ ¦строки¦ по МБК X +------T------------------------------------------------------------------------------+
¦ ¦ ¦ ¦ пересмотра ¦Всего ¦ в том числе в возрасте: ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-----T-----T------T--------T-------T--------T--------T-------T--------T-------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0 - 4¦5 - 6¦7 - 14¦15 - 17 ¦18 - 24¦25 - 34 ¦35 - 44 ¦45 - 54¦55 - 64 ¦ 65 и ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ года¦ лет ¦ лет ¦ лет ¦ года ¦ года ¦ года ¦ года ¦ года ¦старше ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 ¦ 13 ¦ 14 ¦ 15 ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦Заболело туберкулезом - всего ¦ М ¦ 01 ¦ A15 - A19 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 02 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ из них МБТ+, определяемый любым ¦ М ¦ 03 ¦ A15; A17 - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ методом +----+------+ A19 часть +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 04 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦Из числа больных всего (стр. 01, 02) ¦ М ¦ 05 ¦ A15; A16; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦- число больных туберкулезом органов +----+------+ A19 часть +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦дыхания ¦ Ж ¦ 06 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦Из числа больных туберкулезом органов ¦ М ¦ 07 ¦ A15 - A16 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦дыхания больные туберкулезом легких +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 08 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ в том числе МБТ+ только ¦ М ¦ 09 ¦ A15.1 - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ культуральным методом, независимо +----+------+ A15.2 часть +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ от результатов микроскопии ¦ Ж ¦ 10 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ МБТ+ методом бактериоскопии, ¦ М ¦ 11 ¦ A15.0 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ независимо от результатов посева +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 12 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦Фиброзно-кавернозный туберкулез ¦ М ¦ 13 ¦A15.0 - A15.3; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +----+------+ A16.0 - A16.2 +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 14 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦Из числа больных всего (стр. 01, 02) ¦ М ¦ 15 ¦ A17; A18; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦- число больных туберкулезом +----+------+ A19 часть +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦внелегочных локализаций ¦ Ж ¦ 16 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ из них: ¦ М ¦ 17 ¦ A17 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ мозговых оболочек и ЦНС +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 18 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ костей и суставов ¦ М ¦ 19 ¦ A18.0 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 20 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ мочеполовых органов ¦ М ¦ 21 ¦ A18.1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 22 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ в т.ч.: женских половых органов ¦ Ж ¦ 23 ¦ A18.1 часть ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ периферических лимфатических узлов ¦ М ¦ 24 ¦ A18.2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 25 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦Из числа больных (стр. 01, 02) - ¦ М ¦ 26 ¦ A15 - A19 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦сельских жителей +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 27 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦Из общего числа больных (стр. 01, 02) ¦ М ¦ 28 ¦ A15 - A19 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦иностранных жителей +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 29 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦Из общего числа больных (стр. 01, 02) ¦ М ¦ 30 ¦ A15 - A19 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦больные в подразделениях УИН +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 31 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦Из общего числа больных (стр. 01, 02) ¦ ¦ 32 ¦ A15 - A19 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦лица БОМЖ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦Из общего числа больных (стр. 01, 02) ¦ М ¦ 33 ¦ A15 - A19 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦диагностированы посмертно +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 34 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦Кроме больных по стр. 01, 02, больные ¦ М ¦ 35 ¦ A15 - A19 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦с рецидивом туберкулеза, выявленные +----+------+ +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦в отчетном году ¦ Ж ¦ 36 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ из них МБТ+, определяемый любым ¦ М ¦ 37 ¦ A15; A17 - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ методом +----+------+ A19 часть +------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+-------+
¦ ¦ Ж ¦ 38 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L--------------------------------------+----+------+---------------+------+-----+-----+------+--------+-------+--------+--------+-------+--------+--------
(1001) Из числа больных детей (гр. 6 стр. 01 + 02) в возрасте до 1 года
жизни (0 - 11 месяцев 29 дней) 1 _______; от 1 до 2-х лет жизни 2 ________.
(1002) Из числа больных (гр. 5, строки 01 + 02) жители других территорий 1
_____________
Должностное лицо, ответственное
за предоставление статистической
информации (лицо, уполномоченное
предоставлять статистическую
информацию от имени юридического
лица) _____________ __________ ______________
(должность) (Ф.И.О.) (подпись)
______________ "__" __________ 20__ год
(номер (дата составления
контактного документа)
телефона)
Указания
по заполнению формы федерального статистического наблюдения
Форма федерального статистического наблюдения № 8 "Сведения о заболеваниях активным туберкулезом" (далее - форма № 8) заполняется на основании сведений, содержащихся в "Извещении о больном с впервые в жизни установленном диагнозе туберкулеза; с рецидивом туберкулеза" (учетная форма № 089/у-туб, утверждена Приказом Минздрава РФ от 13.08.2003 № 410) (далее - Извещение).
Извещение в обязательном порядке заполняется на больного с уточненным случаем впервые выявленного заболевания активного туберкулеза или рецидива.
Извещение составляется на больного по месту выявления активного туберкулеза независимо от его места жительства, наличия и места регистрации, времени пребывания в данной местности, в том числе на мигрантов, вынужденных переселенцев, лиц без определенного места жительства, временно прибывших из других субъектов Федерации, находящихся в учреждениях социальной защиты, жителей иностранных государств, включая страны Содружества Независимых Государств и прочих категорий.
Извещение в обязательном порядке заполняется врачами медицинских учреждений и организаций всех типов независимо от ведомственной подчиненности и форм собственности, в том числе профильных научно-исследовательских институтов, противотуберкулезных диспансеров (ПТД), самостоятельных и входящих в состав больничных амбулаторно-поликлинических учреждений, имеющих в своей структуре фтизиатрические кабинеты (отделения).
Извещение заполняется и в случаях посмертной диагностики активного туберкулеза.
При выявлении больных, выделяющих микобактерии туберкулеза, кроме Извещения, заполняется "Экстренное извещение об инфекционном заболевании" (учетная форма № 058/у), которое в течение 24 часов пересылается в отделение Роспотребнадзора по месту фактического жительства больного для проведения необходимых противоэпидемических мероприятий.
Все Извещения направляются в головное противотуберкулезное учреждение субъекта Российской Федерации, которое составляет отчетную форму № 8.
Перед составлением отчета рекомендуется произвести алфавитизацию всех Извещений и сверку их с алфавитной картотекой предыдущих лет или компьютерной базой данных с целью выявления и изъятия возможных дубликатов.
При заполнении кодовой зоны отчитывающиеся юридические лица проставляют код Общероссийского классификатора предприятий и организаций (ОКПО) на основании Уведомления о присвоении кода ОКПО территориальными органами Росстата.
Головное противотуберкулезное учреждение сводный отчет "О заболеваниях активным туберкулезом" в целом по субъекту Российской Федерации предоставляет органу управления здравоохранения субъекта Российской Федерации до 10 февраля года, следующего за отчетным, в установленные графиком органа управления здравоохранения субъекта Российской Федерации сроки.
Сводный отчет по субъекту Российской Федерации за отчетный год, подписанный руководителем органа управления здравоохранения в 2-х экземплярах на бумажном и электронном носителе, предоставляется в Минздравсоцразвития России до 5 марта года, следующего за отчетным, в установленные Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации графиком сроки.
Форма № 12
"СВЕДЕНИЯ О ЧИСЛЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ У БОЛЬНЫХ,
ПРОЖИВАЮЩИХ В РАЙОНЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ЛЕЧЕБНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ"
Утратила силу с отчета за 2009 год. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 29.07.2009 № 154.
Форма № 13
"СВЕДЕНИЯ О ПРЕРЫВАНИИ БЕРЕМЕННОСТИ (В СРОКИ ДО 28 НЕДЕЛЬ)"
Утратила силу с отчета за 2009 год. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 29.07.2009 № 154.
Форма № 14
"СВЕДЕНИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СТАЦИОНАРА"
Утратила силу с отчета за 2009 год. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 29.07.2009 № 154.
Форма № 30
"СВЕДЕНИЯ О ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОМ УЧРЕЖДЕНИИ"
Утратила силу с отчета за 2009 год. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 29.07.2009 № 154.
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ ФЕДЕРАЛЬНОЕ СТАТИСТИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ ¦
L--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ ¦
L--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ Нарушение порядка представления статистической информации, а равно ¦
¦ представление недостоверной статистической информации влечет ¦
¦ответственность, установленную статьей 13.19 Кодекса Российской Федерации¦
¦ об административных правонарушениях от 30.12.2001 № 195-ФЗ, а также ¦
¦ статьей 3 Закона Российской Федерации от 13.05.92 № 2761-1 "Об ¦
¦ ответственности за нарушение порядка представления государственной ¦
¦ статистической отчетности" ¦
L--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ ВОЗМОЖНО ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ ¦
L--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ СВЕДЕНИЯ О МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ДЕТЯМ И ПОДРОСТКАМ-ШКОЛЬНИКАМ ¦
¦ за 20__ г. ¦
L--------------------------------------------------------------------------
----------------------------------T----------------¬ ---------------------¬
¦ Предоставляют: ¦ Сроки ¦ ¦ Форма № 31 ¦
¦ ¦ предоставления ¦ L---------------------
+---------------------------------+----------------+ Приказ Росстата:
¦амбулаторно-поликлинические ¦ 10 января ¦ Об утверждении формы
¦учреждения, больницы, имеющие в ¦ ¦ от 28.01.2009 № 12
¦своем составе поликлиники (амбу- ¦ ¦ О внесении изменений
¦латории), детские поликлиники ¦ ¦ (при наличии)
¦(отделения), женские ¦ ¦ от __________ № __
¦консультации, оказывающие ¦ ¦ от __________ № __
¦медицинскую помощь детям: ¦ ¦
¦ - центральной районной ¦ ¦ ---------------------¬
¦ (городской) больнице, органу ¦ ¦ ¦ Годовая ¦
¦ местного самоуправления в ¦ ¦ L---------------------
¦ сфере здравоохранения ¦ ¦
¦центральная районная (городская) ¦ до 10 февраля ¦
¦больница, орган местного ¦ ¦
¦самоуправления в сфере ¦ ¦
¦здравоохранения сводный отчет: ¦ ¦
¦ - органу управления ¦ ¦
¦ здравоохранения субъектов ¦ ¦
¦ Российской Федерации ¦ ¦
¦органы управления здравоохранения¦ до 5 марта ¦
¦субъектов Российской Федерации: ¦ ¦
¦ - Минздравсоцразвития России ¦ ¦
L---------------------------------+-----------------
--------------------------------------------------------------------------¬
¦Наименование отчитывающейся организации _________________________________¦
+-------------------------------------------------------------------------+
¦Почтовый адрес __________________________________________________________¦
+---------T---------------------------------------------------------------+
¦ Код ¦ Код ¦
¦ формы +-----------------------T-----------------T---------------------+
¦ по ОКУД ¦ отчитывающейся ¦ ¦ ¦
¦ ¦ организации по ОКПО ¦ ¦ ¦
+---------+-----------------------+-----------------+---------------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦
+---------+-----------------------+-----------------+---------------------+
¦ 0609363 ¦ ¦ ¦ ¦
L---------+-----------------------+-----------------+----------------------
1. ЧИСЛО ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ШКОЛЬНИКОВ, СОСТОЯЩИХ НА УЧЕТЕ
(не включая данные о детях, находящихся в домах ребенка,
детских домах, школах-интернатах)
(2100) Код по ОКЕИ: человек - 792
--------------------------T-----T-----------------------------------------¬
¦ Наименование показателя ¦№ ¦ В отчетном году ¦
¦ ¦стро-+--------T---------T---------T------------+
¦ ¦ки ¦посту- ¦выбыло ¦ в том ¦состоит под ¦
¦ ¦ ¦пило ¦из-под ¦ числе ¦наблюдением ¦
¦ ¦ ¦под на- ¦наблюде- ¦ умерло ¦на конец от-¦
¦ ¦ ¦блюдение¦ния ¦ ¦четного года¦
+-------------------------+-----+--------+---------+---------+------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦
+-------------------------+-----+--------+---------+---------+------------+
¦Всего детей в возрасте ¦ 01 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦до 17 лет включительно ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+--------+---------+---------+------------+
¦из них детей до 14 лет ¦ 02 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦включительно ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+--------+---------+---------+------------+
¦ в том числе: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ в возрасте до 1 года ¦ 03 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+--------+---------+---------+------------+
¦ в возрасте 1 - 6 лет ¦ 04 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ включительно (6 лет 11¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ месяцев 29 дней) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------------------+-----+--------+---------+---------+-------------
(2101) Число новорожденных, поступивших под наблюдение данного учреждения -
всего 1 __________,
в том числе с факторами риска по тугоухости 2 ______, из них
обследовано 3 ________,
из числа обследованных новорожденных, выявлено с нарушением слуха
4 ______;
из числа новорожденных, поступивших под наблюдение, обследовано на:
фенилкетонурию 5 ___________, врожденный гипотиреоз 6 ___________,
адреногенитальный синдром 7 _____, галактоземию 8 ____, муковисцидоз
9 ______,
из них выявлено больных: фенилкетонурией 10 ______, врожденным
гипотиреозом 11 _________, адреногенитальным синдромом 12 _________,
галактоземией 13 _______, муковисцидозом 14 ______.
(2202) Из общего числа состоящих под наблюдением на конец отчетного года
(стр. 04 гр. 6 табл. 2100) детей в возрасте 1 - 4 года, больных: рахитом
1 ________, анемией 2 _______.
2. ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ ДЕТЕЙ ПЕРВОГО ГОДА ЖИЗНИ
(2300) Код по ОКЕИ: единица - 642
--------------------------T-----T-------T-------T------------------------T-----T------T-------¬
¦ Наименование заболевания¦№ ¦Код по ¦Зареги-¦Наименование заболевания¦№ ¦Код по¦Зареги-¦
¦ ¦стро-¦МКБ-Х ¦стриро-¦ ¦стро-¦МКБ-Х ¦стриро-¦
¦ ¦ки ¦пере- ¦вано ¦ ¦ки ¦пере- ¦вано ¦
¦ ¦ ¦смотра ¦заболе-¦ ¦ ¦смотра¦заболе-¦
¦ ¦ ¦ ¦ваний ¦ ¦ ¦ ¦ваний ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦Всего заболеваний ¦ 1.0 ¦ A00 - ¦ ¦болезни уха и ¦ 9.0 ¦ H60 -¦ ¦
¦ ¦ ¦ T98 ¦ ¦сосцевидного отростка ¦ ¦ H95 ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦ в том числе: ¦ ¦ ¦ ¦ из них: ¦ ¦ ¦ ¦
¦некоторые инфекционные и ¦ 2.0 ¦ A00 - ¦ ¦кондуктивная и ¦ 9.1 ¦ H90 -¦ ¦
¦паразитарные болезни ¦ ¦ B99 ¦ ¦нейросенсорная потеря ¦ ¦ H91 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦слуха, другая потеря ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦слуха ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦ из них: ¦ ¦ ¦ ¦болезни системы ¦10.0 ¦ I00 -¦ ¦
¦кишечные инфекции ¦ 2.1 ¦ A00 - ¦ ¦кровообращения ¦ ¦ I99 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ A09 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦новообразования ¦ 3.0 ¦ C00 - ¦ ¦болезни органов дыхания ¦11.0 ¦ J00 -¦ ¦
¦ ¦ ¦ D48 ¦ ¦ ¦ ¦ J99 ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦болезни крови, ¦ 4.0 ¦ D50 - ¦ ¦ из них: ¦ ¦ ¦ ¦
¦кроветворных органов и ¦ ¦ D89 ¦ ¦острые инфекции верхних ¦11.1 ¦ J00 -¦ ¦
¦отдельные нарушения, ¦ ¦ ¦ ¦дыхательных путей, ¦ ¦ J06,¦ ¦
¦вовлекающие иммунный ¦ ¦ ¦ ¦грипп, пневмония ¦ ¦ J10 -¦ ¦
¦механизм ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ J18 ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦ из них: ¦ ¦ ¦ ¦болезни органов ¦12.0 ¦ K00 -¦ ¦
¦анемия ¦ 4.1 ¦ D50 - ¦ ¦пищеварения ¦ ¦ K93 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ D64 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦болезни эндокринной ¦ 5.0 ¦ E00 - ¦ ¦болезни кожи и подкожной¦13.0 ¦ L00 -¦ ¦
¦системы, расстройства ¦ ¦ E90 ¦ ¦клетчатки ¦ ¦ L99 ¦ ¦
¦питания и нарушения ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦обмена веществ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦ из них: ¦ ¦ ¦ ¦болезни костно-мышечной ¦14.0 ¦ M00 -¦ ¦
¦врожденный гипотиреоз ¦ 5.1 ¦E03.0,1¦ ¦системы и соединительной¦ ¦ M99 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ткани ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦рахит ¦ 5.2 ¦E55.0 -¦ ¦болезни мочеполовой ¦15.0 ¦ N00 -¦ ¦
¦ ¦ ¦ часть ¦ ¦системы ¦ ¦ N99 ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦фенилкетонурия ¦ 5.3 ¦ E70.0 ¦ ¦отдельные состояния, ¦16.0 ¦ P00 -¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+возникающие в ¦ ¦ P96 ¦ ¦
¦адреногенитальный синдром¦ 5.4 ¦ E25.0 ¦ ¦перинатальном периоде ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+ ¦ ¦ ¦ ¦
¦галактоземия ¦ 5.5 ¦ E74.2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦муковисцидоз ¦ 5.6 ¦ E84 ¦ ¦врожденные аномалии ¦17.0 ¦ Q00 -¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦(пороки развития), ¦ ¦ Q99 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦деформации и хромосомные¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦нарушения ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦психические расстройства ¦ 6.0 ¦ F00 - ¦ ¦симптомы, признаки и ¦18.0 ¦ R00 -¦ ¦
¦и расстройства поведения ¦ ¦ F99 ¦ ¦отклонения от нормы, ¦ ¦ R99 ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+выявленные при ¦ ¦ ¦ ¦
¦болезни нервной системы ¦ 7.0 ¦ G00 - ¦ ¦клинических и ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ G99 ¦ ¦лабораторных ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦исследованиях, не ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦классифицированные в ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦других рубриках ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+-------+
¦ из них: ¦ ¦ ¦ ¦травмы, отравления и ¦19.0 ¦ S00 -¦ ¦
¦детский церебральный ¦ 7.1 ¦ G80 ¦ ¦некоторые другие ¦ ¦ T98 ¦ ¦
¦паралич ¦ ¦ ¦ ¦последствия воздействия ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------+-----+-------+-------+внешних причин ¦ ¦ ¦ ¦
¦болезни глаза и его ¦ 8.0 ¦ H00 - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦придаточного аппарата ¦ ¦ H59 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------------------+-----+-------+-------+------------------------+-----+------+--------
3. РАБОТА С ДЕТЬМИ, ДОСТИГШИМИ 1 ГОДА И ПРОЖИВАЮЩИМИ
В РАЙОНЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ДАННОГО УЧРЕЖДЕНИЯ
(2400)
Код по ОКЕИ: человек - 792
Число детей, достигших в отчетном году 1 года, всего 1 ___________, из них
находились на грудном вскармливании: от 3 до 6 месяцев 2 ____________, от 6
месяцев до 1 года 3 ____________; из общего числа детей первого года жизни,
выявлено с нарушением слуха 4 ________.
4. ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ОСМОТРЫ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ-ШКОЛЬНИКОВ
И ИХ РЕЗУЛЬТАТЫ
(2500) Код по ОКЕИ: человек - 792
---------------------------------T-----T----T-----------T---------------------¬
¦ Контингенты ¦№ ¦Ос- ¦С понижени-¦Выявлено при осмотрах¦
¦ ¦стро-¦мот-¦ем остроты +------T------T-------+
¦ ¦ки ¦рено+----T------+с де- ¦со ¦с нару-¦
¦ ¦ ¦ ¦слу-¦зрения¦фектом¦ско- ¦шением ¦
¦ ¦ ¦ ¦ха ¦ ¦речи ¦лиозом¦осанки ¦
+--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+-------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦
+--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+-------+
¦Всего детей в возрасте до 17 ¦ 01 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦лет включительно ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+-------+
¦ из них: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ детей до 14 лет включительно ¦ 02 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+-------+
¦Из общего числа (стр. 1): ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ перед поступлением в детское ¦ 03 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ дошкольное учреждение ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+-------+
¦ за год до поступления в школу ¦ 04 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+-------+
¦ перед поступлением в школу ¦ 05 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+-------+
¦ в конце 1-го года обучения ¦ 06 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+-------+
¦ при переходе к предметному ¦ 07 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ обучению (4 - 5 классы) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+-------+
¦ в возрасте 15 лет включительно¦ 08 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+-------+
¦ перед окончанием школы (16 - ¦ 09 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 17 лет включительно) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+-------+
¦Кроме того, дети, переданные ¦ 10 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦под наблюдение поликлиники для ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦взрослых ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L--------------------------------+-----+----+----+------+------+------+--------
(2501)
Из численности учащихся в государственных (муниципальных)
общеобразовательных учреждениях имеют группу здоровья: первую 1 ________,
вторую 2 _________, третью 3 ________, четвертую 4 _______, пятую 5
_________.
Должностное лицо, ответственное
за предоставление статистической
информации (лицо, уполномоченное
предоставлять статистическую
информацию от имени юридического
лица) _____________ __________ ______________
(должность) (Ф.И.О.) (подпись)
______________ "__" __________ 20__ год
(номер (дата составления
контактного документа)
телефона)
Указания
по заполнению формы федерального статистического наблюдения
Форма федерального статистического наблюдения № 31 "Сведения о медицинской помощи детям и подросткам-школьникам" (далее - Форма) заполняется на основании сведений, содержащихся в первичной учетной медицинской документации, и содержит общие сведения о числе детей и подростков школьников, состоящих на учете в данном учреждении системы Минздравсоцразвития России и/или, проживающих в районе обслуживания данного учреждения; результатах скрининговых обследований и вакцинации новорожденных; заболеваниях детей первого года жизни и работе с ними; грудном вскармливании; профилактических осмотрах детей и подростков-школьников и выявленных при этом заболеваниях.
В Форме отражаются данные о числе детей, состоящих на учете в данном учреждении по возрастным группам: на конец предыдущего года; поступивших под наблюдение данного учреждения в отчетном году; выбывших из-под наблюдения в отчетном году; умерших в отчетном году; умерших в отчетном году вне лечебного учреждения ("на дому"); состоящих под наблюдением на конец отчетного года, и др.
Также указываются данные скрининговых обследований и вакцинации новорожденных.
Сведения о заболеваемости детей первого года жизни, в соответствие с МКБ-10, по классам заболеваний и некоторым нозологическим формам, показываются в Форме в соответствующем разделе, также в Форму включены данные, отражающие характер грудного вскармливания детей и результаты профилактических осмотров определенных возрастных групп детей с учетом периода пребывания и обучения в детских образовательных учреждениях.
Перед составлением отчета рекомендуется произвести сверку первичных учетных медицинских документов с целью выявления и изъятия возможных дубликатов.
При заполнении кодовой зоны отчитывающиеся юридические лица проставляют код Общероссийского классификатора предприятий и организаций (ОКПО) на основании Уведомления о присвоении кода ОКПО территориальными органами Росстата.
Отчет предоставляется в целом по амбулаторно-поликлиническому учреждению (подразделению), оказывающему медицинскую помощь детям, центральной районной (городской) больнице, органу местного самоуправления в сфере здравоохранения 10 января, следующего за отчетным годом. Центральная районная (городская) больница, орган местного самоуправления в сфере здравоохранения сводный отчет - в орган управления здравоохранения субъекта Российской Федерации до 10 февраля следующего за отчетным годом в установленные графиком органа управления здравоохранения субъекта Российской Федерации сроки.
Сводный отчет по субъекту Российской Федерации за отчетный год, подписанный руководителем органа управления здравоохранения в 2-х экземплярах на бумажном и электронном носителе, предоставляется Минздравсоцразвития России до 5 марта следующего за отчетным годом в установленные Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации графиком сроки.
Форма № 33
"СВЕДЕНИЯ О БОЛЬНЫХ ТУБЕРКУЛЕЗОМ"
Утратила силу с отчета за 2010 год. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 31.12.2010 № 483.
Форма № 47
"СВЕДЕНИЯ О СЕТИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УЧРЕЖДЕНИЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ"
Утратила силу с отчета по состоянию на 31 декабря 2009 года. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Росстата от 30.11.2009 № 278.
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
